Meditaciones diarias: Un millón de experiencias (Castellano y Portugués), 31 de marzo

 

¡Caemos tantas veces! ¡Señor, qué miseria! ¿Por qué nos sorprende que la enfermedad sea enfermedad, la debilidad sea debilidad, la miseria sea desgracia? ¿Qué somos ante Dios, el Todopoderoso Divino, sino debilidad? 

¡Paciencia! Nuestra miseria es una enfermedad incurable en este mundo. Nuestro Señor quiere nuestra voluntad. ¡Él hace el resto! La santidad no se logra en un día. Mientras no toquemos nuestra miseria con el dedo y nos convenzamos de nuestra insignificancia, aún nos queda un largo camino por recorrer.Las caídas tienen esta ventaja: nos ayudan a despreciarnos, a desconfiar de nuestras propias fuerzas y a confiar únicamente en Dios. Por eso caemos tan a menudo.

Convenzámonos —dice el padre Caussade (1)— de que nuestra miseria es la causa de todas nuestras debilidades y que Dios las permite por misericordia. Sin esto, jamás nos libraríamos de la presunción y la orgullosa autoconfianza. Jamás comprenderíamos, como es necesario, que todo mal proviene de nosotros y todo bien solo de Dios. Solo con «un millón de experiencias personales» se puede adquirir el hábito de este doble sentimiento…

¿Por qué desesperarnos cuando nos encontramos débiles y cubiertos de miseria, tropezando a cada paso? ¿Qué podemos hacer? ¡Humillémonos! ¡Paciencia! Aspiremos a la perfección, a la santidad, con y a pesar de nuestras miserias. ¿Acaso ya tenemos un millón de experiencias personales?

Referencias:

 (1) L'abandono a La Divina Providencia – T.II

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Reflexiones para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Um Milhão de Experiências

Caímos tantas vezes! Senhor, quanta miséria! Por que nos admirarmos de ser a enfermidade enferma, a fraqueza fraca, a miséria miserável? Que somos diante de Deus, que é o Divino Forte, senão fraqueza? Paciência! Nossa miséria é uma doença que não tem cura neste mundo. Nosso Senhor quer a nossa vontade. Ele faz o resto! A santidade não é obra de um dia. Enquanto não tocarmos a nossa miséria com o dedo e não nos convencermos do nada que somos, ainda nos resta muito a caminhar. As quedas têm esta vantagem: ajudam-nos a desprezar-nos, a desconfiar de nossas próprias forças e a só confiar em Deus. Essa é a razão porque caímos tanto.

Estejamos bem convencidos – diz o Padre Caussade (1) – de que nossa miséria é a causa de todas as nossas fraquezas e de que estas, Deus as permite por misericórdia. Sem isso, nunca nos curaríamos de uma presunção e de uma orgulhosa confiança em nós mesmos. Jamais compreenderíamos, como é preciso, que todo mal vem de nós e todo o bem somente de Deus. Só com “um milhão de experiências pessoais” é que se pode adquirir o hábito desse duplo sentimento…

Por que o desânimo quando nos achamos fracos e cobertos de miséria, caindo a cada passo? Que podemos nós? Humilhemo-nos! Paciência! Aspiremos à perfeição, à santidade, com e apesar de nossas misérias. Já temos um milhão de experiências pessoais?

Referências:

 (1) L’ abandon à La Divine providence – T. II

Brandão, Ascânio. Breviário da Confiança: Pensamentos para cada dia do ano. Oficinas Gráficas “Ave-Maria”, 1936