Meditaciones diarias: ¿Hasta cuándo? (Castellano y Portugués), 08 de marzo

 ¿Sabes qué es la eternidad? Imagina por un momento...

Si un colibrí viniera cada cien años a besar una flor y regresara un siglo después. Y así sucesivamente, siglo tras siglo. ¿Cuántos millones de siglos necesitaría para besar todas las flores de la tierra y las que sonreirán, en todos los jardines, montañas y valles de este mundo, hasta el fin de los tiempos? ¿Es posible calcularlo?¿Y si lo absurdo de esta hipótesis se hiciera realidad? ¿Habría terminado la Eternidad, o habría sufrido la más mínima modificación? ¡Oh, no!... ¡Seguiría siendo la misma e inmutable Eternidad!... Así, los condenados al Infierno sufrirán siempre, eternamente... ¡Y quien haya merecido la recompensa del Cielo será siempre, eternamente, feliz!... ¡Una sola alma, un solo Dios, una sola Eternidad! 

Santa Teresa sufría meditando en estas palabras, viendo la locura de los pecadores y nuestra falta de celo por la salvación de las almas. Pasan los siglos y los condenados claman en el Abismo: ¿Cuánto durará este sufrimiento? Las voces eternas responden: "¡Nunca terminará! ¡Durará para siempre!"

Y para evitar el inmenso horror de este infierno, para salvar nuestras almas, ¿no queremos gemir un poco en este mundo, bajo el golpe del dolor? Viene el sufrimiento, vienen las cruces, y, rebelados contra el Señor, algunos dicen:

"Sufrir, aguantar tanto... ¡Dios mío, basta de este dolor! ¿Hasta cuándo, hasta cuándo?"

Nuestro Señor dirá:

—¡Solo hasta llegar al Cielo, hijo mío! ¿Y en el Infierno, por cuánto tiempo? ¡Por toda la eternidad!

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¿Até quando?

Sabeis o que é uma Eternidade? Imaginai um pouco. Se um beija-flor viesse, de cem em cem anos, beijar uma flor e só voltar um século depois. E assim de século em século. Quantos milhões de séculos seriam necessários para que beijasse todas as flores que há na face da terra e as que hão de sorrir, em todos os jardins e montanhas e vales deste mundo, até a consumação dos séculos? É possível calculá-lo? E se o absurdo desta hipótese se realizasse? A Eternidade teria acabado ou, sequer, sofrido qualquer pequenina modificação? Oh! Não!… Continuaria sempre a mesma e imutável Eternidade!… Assim, o condenado ao Inferno estará sempre, eternamente, a sofrer!… E quem mereceu o prêmio do Céu, será sempre, eternamente, feliz!… Uma alma, um Deus, uma Eternidade! 

Santa Teresa sofria a meditação destas palavras, vendo a loucura dos pecadores e o nosso pouco zelo pela salvação das almas. Passam-se os séculos e os condenados bradam no Abismo: Até quando este penar? Respondem as vozes eternas:

“Não findará jamais! Durará perpetuamente!”

E para evitar o tamanho horror desse inferno, para salvar nossa alma, não queremos gemer um pouco neste mundo, sob o golpe da dor? Vem o sofrimento, vêm as cruzes e, revoltado contra o Senhor, há quem diga:

“Sofrer, padecer tanto… Ó meu Deus, basta de dores! Até quando, até quando?”

Nosso Senhor dirá:

“Apenas até chegar ao Céu, meu filho! E no Inferno, até quando? Por toda a eternidade!”…

Brandão, Ascânio. Breviário da Confiança: Pensamentos para cada dia do ano. Oficinas Gráficas “Ave-Maria”, 1936

Sexto dolor y gozo de San José, 08 de marzo

 

El dolor: a regresar a su Nazaret por el miedo a Arquelao

La alegría: al regresar con Jesús de Egipto a Nazaret y la confianza establecida por el Ángel.

Reflexión.- Oh ángel de la tierra, glorioso San José, que pudisteis admirar al Rey de los cielos, sometido a vuestros más mínimos mandatos; aunque la alegría al traerle de Egipto se turbó por temor a Arquelao, sin embargo, tranquilizado luego por el ángel, vivisteis dichoso en Nazaret con Jesús y María. 

Oración.- Por este dolor y este gozo, alcanzadnos la gracia de desterrar de nuestro corazón todo temor nocivo, poseer la paz de conciencia, vivir seguros con Jesús y María y morir también asistidos por ellos.

Padrenuestro, Ave y Gloria.

Meditaciones diarias: ¡Divina Providencia! (Castellano y Portugués), 03 de marzo

Quienes sufren deberían, con cada golpe, mirar al Cielo. Todo viene de Arriba. No comprendemos los designios de Dios. ¡El misterio de los misterios es el de la Divina Providencia! 

Hay momentos en que el enigma se nos presenta asombroso, tortuoso. Atravesamos una de las pruebas más difíciles de nuestra fe cuando la Providencia, por caminos tortuosos, nos conduce al cumplimiento de sus designios eternos. Los juicios de la Providencia son incomprensibles.Dios comienza reduciendo a la nada a quienes les confía una misión. La muerte es el camino por el que ordinariamente nos conduce a la Vida. «Nadie entiende adónde va», dice Monseñor Charles Louis Gay. Sí, Dios mío, nadie entiende adónde vas ni qué quieres de nosotros en esta aflicción, en este golpe, en esta muerte, en este fracaso de una obra. Todo estaba preparado en el Cielo. Pero de una cosa podemos estar seguros, aunque las apariencias nos lleven a negarlo: ¡fue por el bien de nuestras almas! Nuestro Señor reveló a Santa Magdalena Postel que sería la fundadora de una comunidad, que luego se hizo muy numerosa. Sin embargo, durante treinta años, parecía que Dios estaba decidido a obstaculizar la obra, que atravesó las pruebas más duras, con repetidos reveses y fracasos. ¿Conocen la edificante y dolorosa historia de la fundación de tantas órdenes e institutos que hoy son la gloria de la Iglesia? ¡Insondables designios de Dios, pero, estemos seguros, designios de misericordia y amor! La Madre María del Santísimo Sacramento, fundadora de las Hermanas Misioneras Franciscanas, solía decir:

“Una de nuestras mayores alegrías en el Cielo será ver, en el plan divino, cómo fuimos guiados, a lo largo de los largos caminos de la vida, por el cuidado de la Divina Providencia, que, sin que lo supiéramos, mantuvo alejados de nosotros tantos peligros y puso en nuestro camino todo lo que necesitábamos para servir a sus designios.”

¡Oh Divina Providencia! ¡Es para llorar de amor! Solo pensar en ti me conmueve, Dios mío.

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Divina Providência!

Quem sofre deve, a cada golpe, olhar para o Céu. Tudo vem do Alto. Não compreendemos os desígnios de Deus. Mistério dos mistérios é o da Divina Providência! Há ocasiões em que o enigma se nos apresenta espantoso, torturante. Passamos por uma das provas mais difíceis de nossa fé quando a Providência, por estradas tortuosas, leva-nos ao cumprimento dos seus eternos desígnios. Os juízos da Providência são incompreensíveis. Deus começa reduzindo ao nada aqueles que Ele encarrega de alguma missão. A morte é o caminho pelo qual nos conduz ordinariamente à Vida. “Ninguém compreende por onde Ele passa” – diz Mons. Charles Louis Gay. Sim, meu Deus, ninguém compreende por onde passais nem o que quereis de nós nesta aflição, neste golpe, nesta morte,neste fracasso de uma obra! Tudo foi preparado no Céu. Mas de uma coisa podemos ter certeza, embora nos levem as aparências a negá-lo: foi para o bem de nossas almas! Nosso Senhor revelou a Santa Madalena Postel que ela seria fundadora de uma comunidade, mais tarde bem numerosa. Entretanto, durante trinta anos, parecia Deus empenhado em impedir a obra, que passou pelas mais duras provas, por insucessos e fracassos repetidos. Conheceis a história edificante e dolorosa da fundação de tantas ordens e institutos que são hoje a glória da Igreja? Insondáveis desígnios de Deus, mas, estejamos certos, desígnios de misericórdia e de amor! Dizia a Madre Maria do Santíssimo Sacramento, fundadora das Irmãs Franciscanas Missionárias:

“Uma das nossas grandes alegrias no Céu será ver, nos planos Divinos, como fomos conduzidos, nos longos caminhos da vida, pelos cuidados da Divina Providência, que sem que o soubéssemos, afastou de nós tantos perigos e colocou em nosso caminho tudo de que tínhamos necessidade para servir aos seus desígnios”

Ó Divina Providência! É para se chorar de amor! Só o pensar em vós comove tanto, meu Deus.

Brandão, Ascânio. Breviário da Confiança: Pensamentos para cada dia do ano. Oficinas Gráficas “Ave-Maria”, 1936

Meditaciones diarias: La Cruz y la Eucaristía (Castellano y Portugués), 01 de marzo

 ¿Deseas la perfección? Búscala en estas dos fuentes: la Cruz y la Eucaristía. «Si alguno quiere ser perfecto —dice nuestro Señor—, tome su cruz cada día ». ¿Y acaso no es la Eucaristía el pan de vida eterna, el recuerdo de la pasión de Jesucristo?

La idea del sacrificio de la cruz es inseparable de la del sacrificio del altar. No se puede vivir en este mundo sin una cruz, pero para ayudarnos a llevarla, el Señor nos dio la Eucaristía. ¡Oh bondad, oh misericordia del Corazón de Jesús! ¡Él siempre nos invita a su banquete de amor!

“Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os haré descansar.”

Si la cruz es una lucha diaria, entonces también acudimos a la Eucaristía todos los días. Cuando sufrimos, nuestros corazones se alivian con una visita al Sagrario, ¡con una comunión bien preparada!

“Los hombres”, dijo Job, “son consoladores importunos”.

Acostumbrémonos a acudir de inmediato al Sagrario, a la mesa de la comunión, cuando el sufrimiento nos abruma, cuando nuestros corazones están agobiados y heridos. Solo Él, solo Jesús, puede aliviar nuestro dolor. Nuestro Señor le dijo a un alma:

Cuando quiero llevar un alma a la cima de la perfección, le doy la cruz y la Eucaristía. La Eucaristía hace que uno primero acepte, luego ame y finalmente desee la cruz. La cruz purifica el alma y la dispone y prepara para el Banquete Eucarístico. La Eucaristía nutre y fortalece el alma, la ayuda a llevar la cruz y la sostiene en el camino del Calvario.

Hay dones más preciosos que la cruz y la Eucaristía ?

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

A Cruz e a Eucaristia

Quereis a perfeição? Buscai-a nestas duas fontes: a Cruz e a Eucaristia. “Se alguém quer ser perfeito” – diz Nosso Senhor – tome “a cruz de cada dia” – “quotidie”. E não é a Eucaristia o pão da vida eterna, a memória da paixão de Jesus Cristo? A ideia do sacrifício da cruz é inseparável a do sacrifício do Altar. Não se vive neste mundo sem cruz, mas para nos ajudar a carregá-la, deu-nos o Senhor a Eucaristia. Ó bondade, ó misericórdia do Coração de Jesus! Sempre nos convida ao seu banquete de amor:

“Vinde a mim, vós que estais sobrecarregados e que tanto sofreis, vinde, Eu vos aliviarei”

Se a cruz é de todos os dias, todos os dias vamos também à Eucaristia. Quando se padece, alivia-se o coração com uma visitinha ao Sacrário, com uma comunhão bem feita!

“Os homens – dizia Jó – são consoladores importunos”

Tomemos o hábito de correr logo ao Sacrário, à mesa da comunhão, quando o sofrimento nos acabrunha, quando o coração está sobrecarregado e ferido. Só Ele, só Jesus pode suavizar a nossa dor. Disse Nosso Senhor a uma alma:

“Quando quero conduzir uma alma ao cume da perfeição, Eu lhe dou a cruz e a Eucaristia. A Eucaristia faz, primeiro aceitar, depois, amar e, afinal, desejar a cruz. A cruz purifica a alma e a dispõe e prepara para o Banquete Eucarístico. A Eucaristia nutre, fortifica a alma, ajuda a levar a cruz e sustenta-a no caminho do Calvário”

Haverá dons mais preciosos do que a cruz e a Eucaristia?

Brandão, Ascânio. Breviário da Confiança: Pensamentos para cada dia do ano. Oficinas Gráficas “Ave-Maria”, 1936

Quinto dolor y gozo de San José, 01 de marzo

 

El dolor: en su afán de educar y servir al Hijo del Altísimo, especialmente en el viaje a Egipto.

La alegría: al tener siempre con él a Dios mismo, y viendo la caída de los ídolos de Egipto.

Reflexión.- Oh custodio vigilante, familiar íntimo del Hijo de Dios hecho hombre, glorioso San José, ¡cuánto sufristeis teniendo que alimentar y servir al Hijo del Altísimo, particularmente en vuestra huida a Egipto!, pero cuán grande fue también vuestra alegría teniendo siempre con Vos al mismo Dios y viendo derribados los ídolos de Egipto.

Oración.- Por este dolor y este gozo, alcanzadnos alejar para siempre de nosotros al tirano infernal, sobre todo huyendo de las ocasiones peligrosas, y derribar de nuestro corazón todo ídolo de afecto terreno, para que, ocupados en servir a Jesús y María, vivamos tan sólo para ellos y muramos gozosos en su amor.

Padrenuestro, Ave y Gloria.