Meditaciones diarias: El gusano y los Serafines (Castellano y Portugués), 18 de febrero

 

Si la perfección reside en hacer la voluntad de Dios, poco importa, en este mundo o en el otro, el lugar que la Providencia nos ha reservado. Los santos en el Cielo aman a Dios con amor perfecto. ¿Y en qué consiste este amor? En la conformidad con la Divina Voluntad. Nuestro Señor nos enseñó a pedir el cumplimiento de su Santísima Voluntad en la tierra como en el Cielo. ¿No decimos esto todos los días en el Padrenuestro? Aceptemos, en este mundo, la voluntad de Dios, el último o el primero.

Cuando se cumple la voluntad de Dios, no hay lugar, oficio ni condición insignificante en este mundo. Tanto en la cocina de un monasterio como en la dirección general de la Orden, un alma puede santificarse y enriquecerse con méritos para el Cielo. Su conformidad con la voluntad de Dios es suficiente para ello. Nuestra perfección depende únicamente de esto. Santa Teresa dijo:

“Quienes sean verdaderamente fieles en esta práctica recibirán mayores dones del Cielo y progresarán más en la vida interior”.

Tenía razón el beato Enrique Suzo cuando, meditando estas verdades, decía:

"¡Preferiría ser el gusano más miserable de la tierra en este mundo, por voluntad de Dios, que un serafín en el Cielo, por mi propia voluntad!"

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-María”, 1936, p. 59

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

O Verme e o Serafim

Se a perfeição está em fazer a vontade de Deus, pouco importa, neste mundo ou no outro, o lugar que a Providência nos reservou. Os Santos, no Céu, amam a Deus com amor perfeito. E em que consiste esse amor? Na conformidade com a Vontade Divina. Nosso Senhor nos ensinou a pedir o cumprimento da Sua Santíssima Vontade na terra como no Céu. Não o dizemos todos os dias no “Pai Nosso”? Aceitemos, neste mundo, o que Deus quiser, o último ou o primeiro lugar.

Quando se cumpre a Vontade de Deus, não há lugar, nem ofício, nem condição desprezíveis neste mundo. Na cozinha dum Mosteiro como na direção geral da Ordem, pode uma alma santificar-se e enriquecer-se de méritos para o Céu. Basta para isso a sua conformidade com a Vontade de Deus. Só disso depende a nossa perfeição. Disse Santa Teresa:

“O que nesta prática for bem fiel receberá do Céu maiores dons e fará mais progresso na vida interior”

Tinha razão o Bem-aventurado Henrique Suzo, quando, ao meditar essas verdades, dizia:

“Prefiro ser neste mundo o verme mais miserável da terra, pela Vontade de Deus, do que um serafim no Céu, pela minha própria vontade!”

Brandão, Ascânio. Breviário da Confiança: Pensamentos para cada dia do ano. Oficinas Gráficas “Ave-Maria”, 1936, p. 59