Meditaciones diarias (Castellano y Portugués), 1 de febrero

¡Bendito sea el nombre de Jesús! / Bendito seja o Nome do Senhor!

¡Bendito sea el nombre de Jesús!

El poderoso y rico príncipe Job se vio abrumado por las mayores adversidades. Ese mismo día, recibió la triste noticia de la muerte de todos sus hijos y la pérdida de todas sus posesiones. Para colmo de males, se encontró cubierto de lepra y despreciado por todos, incluso por sus amigos más queridos y su propia esposa. Tranquilo, sereno, en paz, el pobre hombre no profirió ni una sola blasfemia. Simplemente pronunció estas palabras, que se han hecho famosas:

«El Señor dio, y el Señor quitó; ¡bendito sea su santo nombre!»

Y el Señor, tras una larga y agonizante prueba, recompensó generosamente la paciencia de su siervo. Job recuperó todo lo perdido y murió feliz y rico en bendiciones celestiales y terrenales. Dios nos golpea para salvarnos. Cuanto mayor es la adversidad, mayor es la recompensa. Y el Cielo está reservado para quienes sufren y saben decir, como Job:

"El Señor dio, y el Señor quitó; sea el nombre del Señor bendito."

“El Cielo”, dijo el Padre Baltazar Álvares, “es el reino de los tentados, los afligidos, los despreciados, los desamparados. No se entra allí sin pruebas ”.

Lejos de lamentarnos por nuestro destino y quejarnos de la bondad divina, en las aflicciones de la vida debemos mirar al Cielo, imitar al profeta de Idumea y glorificar el nombre del Señor. ¡Oh! ¡Cuán grato a Dios es el alma que, en la adversidad, incluso con lágrimas en los ojos, sabe decir: « ¡Bendito sea el nombre de Jesús!»

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936, p. 42

 ¡Bendito seja o Nome do Senhor!

O príncipe poderoso e rico, que era Jó, viu-se batido pelas maiores adversidades. No mesmo dia lhe deram a infausta notícia da morte de todos os filhos e da perda de todos os seus haveres. Para completar o doloroso quadro, viu-se ele coberto de lepra e desprezado por todos, até pelos mais caros amigos e pela própria esposa. Calmo, sereno, em paz, o pobrezinho não proferiu uma só blasfêmia. Limitou-se a pronunciar estas palavras que se tornaram célebres:

“O Senhor me deu, o Senhor me tirou. Seja bendito o seu santo nome!”

E o Senhor, depois delonga e cruciante prova, recompensou generosamente a paciência do seu servo. Jó recuperou tudo quanto perdera e morreu feliz e rico de bens do Céu e dos bens da terra. Deus nos fere para salvar-nos. Quanto maior for a adversidade, tanto maior será a recompensa. E o Céu está reservado para os que sofrem e sabem dizer como Jó:

“O Senhor me deu, o Senhor me tirou. Bendito seja o nome do Senhor”

“O Céu, dizia o Pe. Baltazar Álvares, é o reino dos tentados, dos aflitos, dos desprezados, dos indigentes. Lá não se entra sem provações”.

Longe de lamentar a nossa sorte e de nos queixarmos da Bondade Divina, deveríamos, nas aflições da vida, olhar para o Alto, imitar o profeta da Iduméa e glorificar o nome do Senhor. Oh! Como é agradável a Deus a alma que, na adversidade, ainda com lágrimas nos olhos, sabe dizer: Bendito seja o nome de Jesus!

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936, p. 42