Meditaciones diarias: La hija de San Pedro (Castellano y Portugués), 22 de febrero

San Pedro se casó antes de su vocación divina y de su vida apostólica. Tuvo una hija, Santa Petronila, quien siempre estuvo enferma y, en la flor de su juventud, gemía en cama, paralizada en todas sus extremidades y sufriendo dolores agudos e insoportables. El Príncipe de los Apóstoles realizó milagros estupendos e innumerables curaciones maravillosas en todas partes. Un día le preguntaron:

“Oh Apóstol Pedro, tú realizas tantas curaciones, e incluso tu sombra obra prodigios entre los enfermos; ¿por qué entonces tu presencia en la casa y tu amor paternal no curan a Petronila, que tanto sufre?”

" Dejé a mi hija enferma a propósito ", respondió el Apóstol . "Necesita estar enferma para salvarse. Sin embargo, para demostrarte que puedo sanarla, le ordenaré que se levante".

– “Levántate, Petronila, y pon la mesa.”

La niña se levantó sana, sirvió la mesa y luego regresó a su cama, con las mismas dolencias. Petronila era hermosa, llena de encanto, y podría haberse perdido en las seducciones del mundo. Dios la enfermó para librarla de peligros, para otorgarle méritos para el Cielo y para santificarla, hasta que, del martirio de su lecho, pasara al glorioso martirio de los primeros cristianos. Santa Petronila es una de las Santas Vírgenes Mártires de los primeros tiempos del cristianismo. Cuando Nuestro Señor, a pesar de nuestras oraciones, no nos escucha en nuestra enfermedad, es porque nos trata con misericordia, como San Pedro hizo con su hija. ¡Resignémonos!

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave-Maria”, 1936

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

São Pedro era casado antes do chamamento Divino e da sua vida apostólica. Tinha uma filha, Santa Petronilha, que vivia sempre enferma e, na flor da idade, gemia num leito, paralítica de todos os membros e a sofrer dores agudas e cruciantes. O Príncipe dos Apóstolos fazia, em toda parte, estupendos milagres e inúmeras curas maravilhosas. Perguntaram-lhe um dia:

“Ó Apóstolo Pedro, operais tantas curas e até a vossa sombra realiza prodígios entre os enfermos; porque, pois, a vossa presença em casa e o vosso amor paterno não curam Petronilha, que tanto padece?”

Propositadamente, respondeu o Apóstolo, deixo minha filha enferma. Ela tem necessidade de ser doente para se salvar. Entretanto, para vos provar que a posso curar, vou ordenar-lhe que se levante.

– “Levanta-te, Petronilha, e serve a mesa”

A menina se levantou curada, serviu a mesa e voltou depois para o leito, com as mesmas enfermidades. Petronilha era bela, cheia de encantos, e poderia perder-se nas seduções do mundo. Deus a fez enferma para livrá-la dos perigos, dar-lhe méritos para o Céu e santificá-la, até que, do martírio do leito, fosse ao martírio glorioso dos primeiros Cristãos. Santa Petronilha é uma das Santas Virgens Mártires dos primeiros dias do Cristianismo.  Quando Nosso Senhor, apesar de nossas orações, não nos ouve na enfermidade, é porque nos trata com misericórdia, como São Pedro à sua filha. Resignemo-nos!

Brandão, Ascânio. Breviário da Confiança: Pensamentos para cada dia do ano. Oficinas Gráficas “Ave-Maria”, 1936