Meditaciones diarias: En el cielo serás feliz (Castellano y Portugués), 11 de febrero

 A la humilde Bernadette, en la gruta de Lourdes, Nuestra Señora le dijo: "Te prometo la felicidad no aquí en la tierra, sino la felicidad del Cielo".

Los ojos inocentes de la Pastora, que habían contemplado la visión azul nieve de la gruta de Mosabielle, nunca más podrían quedar encantados por las bellezas de la tierra.

«Después de ver a Nuestra Señora», decía la santa, «uno sólo desea morir, para volver a verla en el Cielo».

Ni las imágenes más bellas ni las celebraciones más brillantes consolaron el corazón de Santa Bernardita. De este mundo, solo deseaba sufrimiento y Amor. No hemos tenido la fortuna, con estos ojos mortales, de contemplar, como lo hizo Bernadette, la belleza de María. Pero ¿no nos enseña la fe que un día la veremos en la Eternidad, en el Cielo? No nos dejemos seducir por bellezas fugaces. Y que la esperanza del Cielo nos consuele. ¡En el Cielo, con María! ¡Qué felicidad! Suframos un poco en este exilio, con resignación. Nuestra Señora vela por nosotros. Y, si amamos e invocamos con afecto y devoción a una madre tan buena y tierna, ¡oh! Es cierto, muy cierto, que nos salvaremos. El siervo de María no puede perecer, dice San Bernardo. Y, en este triste exilio, que nos consuele el pensamiento de que un día veremos, en el Cielo, a la Madre, Refugio de los pecadores. ¡ En el Cielo! ¡En el Cielo! Con mi Madre estaré ...

Brandão, Ascânio. Breviario de la Confianza: Pensamientos para cada día del año. Imprenta “Ave- Marria”,1936

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Serás Feliz no Céu!

À humilde Bernadete, na gruta de Lourdes, disse Nossa Senhora:

“Não te prometo felicidade aqui na terra, mas a felicidade do Céu”

Os olhos inocentes da Pastorinha, que contemplaram a visão níveo-azul da gruta de Mosabielle, nunca mais se puderam encantar pelas belezas da terra.

“Depois que se viu Nossa Senhora, dizia a Santa, só se deseja morrer, para Vê-la de novo no Céu”

Nem as imagens mais belas, nem as festas mais brilhantes consolavam o coração de Santa Bernadete. Deste mundo, ela só queria o sofrimento e o Amor. Não tivemos a ventura de, com estes olhos mortais, contemplar, como Bernadete, a beleza de Maria. Mas a fé não nos ensina que um dia A veremos na Eternidade, no Céu? Que as belezas caducas não nos seduzam. E que a esperança do Céu nos conforme. No Céu, com Maria! Que felicidade! Soframos um pouco neste exílio, com resignação. Nossa Senhora vela por nós. E, se amarmos e invocarmos com carinho e devoção tão boa e terna mãe, oh! É certo, bem certo que nos salvaremos. O servo de Maria não pode perecer, diz São Bernardo. E, neste exílio tão triste, console-nos o pensamento de que veremos um dia, no Céu, a Mãe, Refúgio dos pecadores. No Céu! No Céu! Com minha Mãe estarei.